Municipal bond funds can be a great way to earn yield in your account tax-free. We explain the advantages of muni bond funds and show you how they work.